Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden. |
| WLC | כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תֹּודֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃ |
| Trans. | kî-ḥămaṯ ’āḏām twōḏeḵḵā šə’ērîṯ ḥēmōṯ taḥəgōr: |
| AC | יא כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר |
| ASV | Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
| BE | Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared. |
| Darby | Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared. |
| ELB05 | Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren! |
| LSG | Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible! |
| Sch | (H76-12) Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen! |
| Web | Vow, and pay to the LORD your God: let all that are about him bring presents to him that ought to be feared. |
